1 00:00:03,000 --> 00:00:05,670 - Otto werd vrijgelaten. - Ja. Helaas. 2 00:00:07,156 --> 00:00:09,032 Je hebt drie dagen. Vind het geld. 3 00:00:09,563 --> 00:00:11,221 Heeft u een oplossing in gedachten? 4 00:00:12,567 --> 00:00:14,363 - Ik mis je. - Ik wil jou ook. 5 00:00:18,065 --> 00:00:19,350 Wat zullen we doen? 6 00:00:19,796 --> 00:00:20,850 Zullen we zwemmen? 7 00:00:20,960 --> 00:00:23,243 - We kunnen met de behandeling beginnen. - Ja, oké. 8 00:00:23,534 --> 00:00:25,840 Jansen vond één document, 9 00:00:26,014 --> 00:00:28,858 het werd over het hoofd gezien terwijl hij de zaak van Josefina onderzoekt. 10 00:00:29,265 --> 00:00:31,134 En dit document zegt: 11 00:00:31,229 --> 00:00:35,512 Wat vonden ze op de drugszakken? Josephine's afdrukken. 12 00:00:35,796 --> 00:00:37,054 - Ze kunnen nep zijn. - Nee. 13 00:00:37,687 --> 00:00:39,112 Aan de binnenkant van de pakketten. 14 00:00:39,847 --> 00:00:41,963 Ik zal uitzoeken wie je hierbij heeft geholpen. 15 00:01:19,221 --> 00:01:20,720 Wat is het? 16 00:01:21,418 --> 00:01:23,025 Verdomme, wat is dit? 17 00:01:23,243 --> 00:01:24,792 - Dit is een man. - Wat? 18 00:01:25,054 --> 00:01:26,654 Trek het eruit. Trekken! 19 00:01:27,650 --> 00:01:29,221 Laten we! Sneller! Pak het op. 20 00:01:31,054 --> 00:01:32,625 Pak het op! 21 00:01:34,225 --> 00:01:36,698 Daan, heel leuk dat je ons uitnodigde voor het ontbijt, maar... 22 00:01:38,160 --> 00:01:39,767 Wat is er gebeurd? 23 00:01:40,174 --> 00:01:42,960 Over het algemeen hebben we het gisteren gevonden nieuw bewijs, 24 00:01:42,989 --> 00:01:45,629 wat de schuld van Josefina aangeeft. 25 00:01:45,665 --> 00:01:46,872 Welke precies? 26 00:01:46,916 --> 00:01:50,756 Document. Naar verluidt een rapport van die dag, toen we Otto arresteerden. 27 00:01:50,996 --> 00:01:53,701 Dat staat op de pakketten Josephine's afdrukken zaten bij de drugs. 28 00:01:53,934 --> 00:01:56,196 Ik zou het geweten hebben als we haar afdrukken konden vinden. 29 00:01:56,210 --> 00:01:58,516 - Dat is alles! - Maar zoiets bestond niet. 30 00:01:58,552 --> 00:02:00,080 Omdat ze die pakjes niet heeft aangeraakt. 31 00:02:00,480 --> 00:02:02,160 Marianna, kun je helpen? 32 00:02:06,203 --> 00:02:07,323 Wat moet er gedaan worden? 33 00:02:07,396 --> 00:02:10,887 Je kunt het op de een of andere manier onopgemerkt vinden dit plotseling gevonden rapport 34 00:02:10,909 --> 00:02:13,818 en zie Hoe geloofwaardig is het? 35 00:02:15,098 --> 00:02:16,596 Ja, zeker. 36 00:02:17,854 --> 00:02:19,861 - Bedankt. - Als ze het mij geven. 37 00:02:21,854 --> 00:02:23,374 Begrijpen. 38 00:02:24,196 --> 00:02:25,592 Sommerdahl. 39 00:02:26,349 --> 00:02:27,920 Ernstig? 40 00:02:28,014 --> 00:02:29,585 Begrijp je hoe gevaarlijk dit is? 41 00:02:29,883 --> 00:02:31,534 Weet je zeker dat hij het is? 42 00:02:34,276 --> 00:02:35,854 Het kan niet zo zijn... 43 00:02:37,672 --> 00:02:39,236 Wat is er aan de hand, Daan? 44 00:03:17,556 --> 00:03:19,156 Godverdomme, Otto. 45 00:03:19,898 --> 00:03:21,534 Wat heb je ook weer gedaan? 46 00:03:24,240 --> 00:03:26,225 Dit is duidelijk geen ongeluk. 47 00:03:27,010 --> 00:03:28,669 Iemand sloeg hem op zijn hoofd. 48 00:03:33,796 --> 00:03:34,909 Wat nog meer? 49 00:03:52,436 --> 00:03:55,320 PETER MÜGIND 50 00:03:56,320 --> 00:03:59,229 ANDRE BABIKYAN 51 00:04:00,029 --> 00:04:03,130 LAURA DRASBIKE 52 00:04:25,010 --> 00:04:26,920 SOMMERDAHL 53 00:04:27,432 --> 00:04:29,250 Accepteer gewoon een nederlaag. 54 00:04:29,890 --> 00:04:31,585 Heb je bewijs? 55 00:04:31,614 --> 00:04:33,541 Ik zal uitzoeken wie je hierbij heeft geholpen. 56 00:04:33,745 --> 00:04:36,334 Jij verloor en ik won. Alles is eerlijk. 57 00:04:36,727 --> 00:04:38,843 - Ik zweer het, de drugs zijn niet van mij. - De druk zal stijgen. 58 00:04:38,850 --> 00:04:41,083 Het lijkt erop dat dit een eenvoudige zaak zal zijn. 59 00:04:41,258 --> 00:04:43,440 Jansen, kun je ons vertellen wie dit heeft gedaan? 60 00:04:43,549 --> 00:04:45,963 We zijn gestopt met het volgen van Otto. 61 00:04:46,632 --> 00:04:48,145 Waarom is dit? 62 00:04:48,174 --> 00:04:49,767 Ik kan het niet zeggen. 63 00:04:50,349 --> 00:04:52,327 Maar we hebben het over een moordonderzoek. 64 00:04:53,294 --> 00:04:54,770 Europol-bestelling. 65 00:04:55,323 --> 00:04:57,949 - We hebben niets gevonden, Dan. - Over twee hele dagen? 66 00:04:58,741 --> 00:05:00,770 - Waarom hebben we dan een lijk? - Deze vraag is niet voor mij. 67 00:05:01,941 --> 00:05:06,734 Maar... In het licht van alle gebeurtenissen zal ik dat doen Houd het onderzoek nauwlettend in de gaten. 68 00:05:06,807 --> 00:05:09,250 Als je iets ontdekt, Laat het me meteen weten. 69 00:05:09,316 --> 00:05:12,000 We hebben sowieso geen gewoonte iets om te verbergen, Jansen. 70 00:05:12,334 --> 00:05:14,400 En dus willen wij het graag weten 71 00:05:14,410 --> 00:05:16,690 wat weet je over de laatste avond van de vermoorde man. 72 00:05:16,785 --> 00:05:18,880 Ja. Deze informatie kunnen zij voorzien? 73 00:05:19,083 --> 00:05:20,938 Europol geclassificeerd deze informatie, maar... 74 00:05:21,447 --> 00:05:23,476 Ik zal met ze praten. Laten we eens kijken. 75 00:05:23,600 --> 00:05:26,160 Ja, dien onmiddellijk een verzoek in bij hun superieuren. 76 00:05:29,061 --> 00:05:30,625 Ja, en... 77 00:05:30,901 --> 00:05:33,010 Ja. Ik heb één vraag. 78 00:05:34,370 --> 00:05:37,105 Wil je het mij niet vertellen Waar was je gisteravond, Daan? 79 00:05:38,472 --> 00:05:39,534 En wat? 80 00:05:40,087 --> 00:05:41,701 Het is voor niemand een geheim 81 00:05:41,760 --> 00:05:44,523 die u al jaren volgt, zoals later bleek, Otto. 82 00:05:44,872 --> 00:05:47,949 En nadat Josefina gevangen werd gezet, je hebt een motief. 83 00:05:51,476 --> 00:05:53,941 OK. Laten we in volgorde gaan. 84 00:06:01,447 --> 00:06:03,890 Dus. Vermoord, Otto Frederiksen, 85 00:06:04,749 --> 00:06:07,178 werd om half zeven in de ochtend gevonden, 86 00:06:07,410 --> 00:06:09,127 twee zeemijl uit de kust. 87 00:06:11,352 --> 00:06:12,930 Vandaag was het... 88 00:06:14,458 --> 00:06:16,007 Het was... 89 00:06:17,316 --> 00:06:19,600 Sterke zuidelijke stroming... Het spijt me. 90 00:06:57,883 --> 00:06:59,440 -Josephine... - Ja, ik heb het gehoord. 91 00:06:59,450 --> 00:07:02,858 Nieuw bewijs. Ik heb geen drugs aangeraakt, Dan! 92 00:07:02,872 --> 00:07:04,421 - Geloof je mij? - Natuurlijk geloof ik het. 93 00:07:04,465 --> 00:07:07,621 Dit rapport was vervalst. Er is vast wel iemand die Otto helpt. 94 00:07:08,167 --> 00:07:09,592 Niemand helpt hem meer. 95 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 In welke zin? 96 00:07:13,338 --> 00:07:16,349 Vanochtend werd hij in zee gevonden. Om precies te zijn: zijn lichaam. Hij wordt vermoord. 97 00:07:17,690 --> 00:07:19,440 - Ja. - Dat kan niet waar zijn. 98 00:07:19,818 --> 00:07:21,389 Is hij vermoord? 99 00:07:23,149 --> 00:07:25,854 - Maar wie? - Ik weet het nog niet. Maar ik zal het ontdekken. 100 00:07:25,941 --> 00:07:27,905 Otto kan ons geen pijn meer doen. 101 00:07:34,050 --> 00:07:35,578 Alles is in orde? 102 00:07:37,469 --> 00:07:39,025 Ja. Oké, ga je gang. 103 00:07:39,920 --> 00:07:41,978 - Zoek degene die hem heeft vermoord. - OK. 104 00:07:46,516 --> 00:07:48,690 Omdat het lichaam in het water werd gevonden, 105 00:07:48,778 --> 00:07:50,618 Het exacte tijdstip van overlijden is moeilijk vast te stellen. 106 00:07:51,250 --> 00:07:54,029 We kunnen de spreiding verkleinen tot vier uur. 107 00:07:54,058 --> 00:07:57,156 Hij werd tussen elf uur 's avonds vermoord. en drie uur in de ochtend. 108 00:07:57,469 --> 00:07:59,949 - Hebben ze zijn telefoonnummer gevonden? - Nog niet, we zijn nog steeds op zoek. 109 00:08:00,414 --> 00:08:01,934 Maar we hebben dit gevonden. 110 00:08:02,341 --> 00:08:04,181 Er zat een stukje papier in zijn zak 111 00:08:04,190 --> 00:08:06,380 met de inscriptie, gemaakt met een balpen. 112 00:08:07,418 --> 00:08:09,534 Hij was zwaar gewond vanwege zeewater, 113 00:08:09,540 --> 00:08:11,360 maar ik hoop we kunnen de inscriptie onderscheiden. 114 00:08:11,447 --> 00:08:13,825 En dit... Zijn dit letters of cijfers? 115 00:08:13,861 --> 00:08:16,065 Dit zijn brieven. Maar er kan van alles zijn. 116 00:08:16,109 --> 00:08:18,276 Van het boodschappenlijstje tot de naam van de moordenaar. 117 00:08:18,538 --> 00:08:20,145 Laten we hopen dat het dat laatste is. 118 00:08:21,061 --> 00:08:22,625 Dus. Otto werd naar de gevangenis gestuurd 119 00:08:22,630 --> 00:08:24,210 en hij kon de drugs niet verkopen, 120 00:08:24,220 --> 00:08:26,181 die wij in beslag hebben genomen tijdens de arrestatie. 121 00:08:26,363 --> 00:08:28,981 Dit betekent dat veel mensen niet hebben ontvangen jouw geld. 122 00:08:29,549 --> 00:08:32,698 Natuurlijk waren ze woedend. En als er geen geld is, rollen er koppen. 123 00:08:32,860 --> 00:08:34,400 Zelfs de hoofden van vrienden. 124 00:08:34,450 --> 00:08:36,770 Daar stel ik voor dat we praten met Otto's vrienden. 125 00:08:36,821 --> 00:08:38,123 Laten we beginnen met Knappe Kai. 126 00:08:38,232 --> 00:08:41,221 Hij wordt vaak gezien in de haven, vlakbij de jachtclub. 127 00:08:41,818 --> 00:08:45,156 Nadya. Vraag eens rond of het is gebeurd Er is iets vreemds in de haven. 128 00:08:45,221 --> 00:08:47,090 Wie was Otto schuldig? Wie was hem iets schuldig? 129 00:08:47,200 --> 00:08:48,590 We hebben eventuele aanwijzingen nodig. 130 00:08:48,720 --> 00:08:51,620 Vlaming. Jij en ik zullen gaan naar Otto's viswinkel. 131 00:08:51,665 --> 00:08:52,894 Prima. 132 00:09:04,669 --> 00:09:06,196 Is er iemand? 133 00:09:23,505 --> 00:09:25,105 Moeder Gods... 134 00:09:26,320 --> 00:09:27,701 Hier. 135 00:09:29,461 --> 00:09:30,894 Hoi! 136 00:09:31,265 --> 00:09:32,770 Kijk. 137 00:09:35,076 --> 00:09:36,647 Hij zou hier niet wonen. 138 00:09:36,727 --> 00:09:38,589 Nou, hij is vermoedelijk hier geregistreerd. 139 00:09:39,912 --> 00:09:41,665 Waar heeft hij het geld dan aan uitgegeven? 140 00:09:42,363 --> 00:09:43,970 Grote vraag. 141 00:10:03,374 --> 00:10:04,945 Wat is het? 142 00:10:11,025 --> 00:10:12,276 Stront. 143 00:10:14,581 --> 00:10:16,109 Hallo Astrid. 144 00:10:17,032 --> 00:10:18,610 Wat doe jij hier? 145 00:10:19,323 --> 00:10:20,836 Ik werk hier. 146 00:10:22,283 --> 00:10:23,723 En jij? 147 00:10:27,723 --> 00:10:29,272 Wij kwamen om met je te praten. 148 00:10:29,650 --> 00:10:31,301 - Waarover? - Over Otto. 149 00:10:32,145 --> 00:10:33,607 En wat is er mis met hem? 150 00:10:39,941 --> 00:10:41,709 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 151 00:10:46,043 --> 00:10:48,145 Gisteravond. Toen vertrok hij. 152 00:10:48,392 --> 00:10:50,327 - Waar ben je heen gegaan? - Ik weet het niet. 153 00:10:51,236 --> 00:10:53,534 - Hij zei dat hij een vergadering had. - Zei niet met wie? 154 00:10:55,112 --> 00:10:56,240 Nee. 155 00:10:58,123 --> 00:11:00,261 Hij klaagde nergens over de laatste tijd? 156 00:11:03,745 --> 00:11:05,352 Alles was in orde. 157 00:11:05,389 --> 00:11:07,127 Hij is net vrijgelaten, maar... 158 00:11:11,360 --> 00:11:12,923 Maar - wat? 159 00:11:13,510 --> 00:11:14,887 Niets. 160 00:11:15,745 --> 00:11:17,672 Wat zocht je in zijn kantoor? 161 00:11:22,414 --> 00:11:26,530 Nou, het is gewoon... Otto heeft mij niet betaald. al twee maanden 162 00:11:27,170 --> 00:11:28,952 omdat hij zelf uitgestelde betaling. 163 00:11:31,367 --> 00:11:34,080 Maar hij zei dat hij vandaag zou betalen. 164 00:11:34,130 --> 00:11:36,705 En ik dacht Misschien heeft hij het geld op kantoor achtergelaten. 165 00:11:37,200 --> 00:11:38,705 Was er iets vreemds? 166 00:11:42,290 --> 00:11:45,243 - Blijkbaar niet. - Heeft iemand hem bedreigd? 167 00:11:48,763 --> 00:11:50,385 Niemand kwam hier? 168 00:11:54,240 --> 00:11:55,643 In welke zin? 169 00:11:57,912 --> 00:12:00,720 Hij kwam gisteravond naar de winkel, om acht uur. 170 00:12:03,498 --> 00:12:05,214 Letterlijk binnenstormen. 171 00:12:08,123 --> 00:12:09,512 - Dan? - Ja. 172 00:12:09,861 --> 00:12:12,414 Hij schreeuwde. Bedreigd. Ik was zo bang. 173 00:12:16,356 --> 00:12:17,941 Duidelijk. 174 00:12:19,178 --> 00:12:21,461 Wat heb je daarna gedaan Hoe is Otto vertrokken? 175 00:12:21,665 --> 00:12:24,072 Ik bleef in de winkel. Er kwamen een paar Zweden naar ons toe, 176 00:12:24,080 --> 00:12:26,821 vroegen ze Is het mogelijk om kerosine te lenen? 177 00:12:27,112 --> 00:12:28,283 Het is duidelijk. 178 00:12:28,501 --> 00:12:29,912 Zijn ze nog in de stad? 179 00:12:30,480 --> 00:12:32,189 Ja. Hun boot daar heet "Pippi". 180 00:12:35,978 --> 00:12:38,014 Verlaat de stad nog niet. 181 00:12:39,905 --> 00:12:41,134 Waar moet ik heen? 182 00:12:43,076 --> 00:12:46,130 En als je het je plotseling herinnert, wie heeft Otto gisteravond ontmoet? 183 00:12:46,140 --> 00:12:47,745 bel mij meteen. 184 00:12:50,392 --> 00:12:52,021 Hier is mijn visitekaartje. 185 00:13:08,756 --> 00:13:11,069 Waarom zei je niet dat je gisteren bij Otto bent geweest? 186 00:13:12,130 --> 00:13:13,941 Nou... ik had het mis. 187 00:13:14,250 --> 00:13:15,818 Verkeerd woord. 188 00:13:16,100 --> 00:13:17,970 Ik hoorde over nieuw bewijsmateriaal 189 00:13:17,980 --> 00:13:19,585 en besloot naar Otto te gaan 190 00:13:19,590 --> 00:13:21,352 en vertel het hem persoonlijk dat ik het niet zo laat. 191 00:13:21,381 --> 00:13:23,687 Daan, verdomme. Ben jij al? 192 00:13:28,218 --> 00:13:30,945 - En wat nu? Ben je in gevecht geraakt? - Natuurlijk niet! 193 00:13:33,483 --> 00:13:34,938 OK. 194 00:13:35,498 --> 00:13:37,141 Ik zal het aan niemand vertellen. 195 00:13:38,465 --> 00:13:40,436 - Bedankt. - Laten we naar Knappe Kai gaan. 196 00:13:41,556 --> 00:13:43,069 Ja. 197 00:13:48,160 --> 00:13:49,665 Knappe Kai... 198 00:13:58,690 --> 00:14:00,298 - Bedankt dat je het ermee eens bent. - Ja. 199 00:14:00,327 --> 00:14:02,880 Eén hoofd is goed en twee zijn beter. Ga snel zitten! 200 00:14:03,330 --> 00:14:05,680 Ja, kalmeer. Doe niet zo kieskeurig, Arne. 201 00:14:06,880 --> 00:14:08,494 Ga je picknicken? 202 00:14:09,323 --> 00:14:10,436 Wat wil je? 203 00:14:10,472 --> 00:14:12,145 Ik heb net besloten om bij je te gaan kijken. 204 00:14:12,341 --> 00:14:14,240 - Dus? - Ik hoorde dat je oom overleden is. 205 00:14:15,789 --> 00:14:17,316 Mijn condoleances. 206 00:14:19,032 --> 00:14:20,269 Heb je spijt? 207 00:14:24,400 --> 00:14:25,978 Heb je geld? 208 00:14:26,174 --> 00:14:28,167 - Waar heb je het over? - Beschouw je mij als een idioot? 209 00:14:29,985 --> 00:14:31,840 Ik weet dat je voor hem werkte. 210 00:14:31,963 --> 00:14:33,461 Nee. Eigenlijk niet echt. 211 00:14:33,483 --> 00:14:35,447 Ja, eigenlijk absoluut, Arne. 212 00:14:39,141 --> 00:14:40,938 Je bent mij een half miljoen schuldig. 213 00:14:43,120 --> 00:14:44,960 - Je hebt acht dagen. - Maar waar?.. 214 00:14:45,636 --> 00:14:48,385 - We halen het niet op tijd. - Ik weet zeker dat je iets zult bedenken. 215 00:14:49,018 --> 00:14:51,200 Maar hoe zit het met ons? Dit is onrealistisch. 216 00:14:58,930 --> 00:15:00,610 Dus doe de groeten aan Otto. 217 00:15:02,770 --> 00:15:05,460 - Maar hij is dood. - Ja, dat is het, Arne. 218 00:15:07,781 --> 00:15:09,338 En probeer niet weg te komen. 219 00:15:09,374 --> 00:15:11,454 Wij halen je uit de grond. Begrepen? 220 00:15:14,421 --> 00:15:15,847 Stop! 221 00:15:18,843 --> 00:15:20,123 Wat? 222 00:15:20,181 --> 00:15:21,330 Oké, luister... 223 00:15:21,920 --> 00:15:25,054 Wat als we u betalen? niet allemaal tegelijk, maar in delen? 224 00:15:28,770 --> 00:15:30,392 In delen? 225 00:15:31,178 --> 00:15:32,807 Dan wacht ik morgen op het eerste deel. 226 00:15:32,872 --> 00:15:34,581 Anders zie je elkaar niet meer. 227 00:15:35,876 --> 00:15:37,498 Tweehonderdduizend, oké? 228 00:15:38,320 --> 00:15:39,978 Ik bel Arne. 229 00:15:57,818 --> 00:16:00,538 En Otto zei: God hebbe zijn ziel... 230 00:16:00,560 --> 00:16:04,196 Hij zei: ‘Als je komt naar mijn begrafenis, ik kom naar de jouwe." 231 00:16:08,058 --> 00:16:09,658 - Hier komt de sheriff. - Goedemorgen. 232 00:16:12,574 --> 00:16:14,349 - Sommerdahl. - Knappe Kai. 233 00:16:15,992 --> 00:16:18,647 We zijn hier verzameld voor de wake. 234 00:16:18,792 --> 00:16:19,934 Mijn condoleances. 235 00:16:21,701 --> 00:16:23,229 Wij wilden vragen: 236 00:16:23,230 --> 00:16:25,701 Niemand van jullie heeft Otto ontmoet na zijn vrijlating? 237 00:16:27,970 --> 00:16:30,218 - Ik heb je gezien. - Hoe ging het met hem? 238 00:16:32,923 --> 00:16:34,552 Hij was op scherp en... 239 00:16:35,265 --> 00:16:37,716 Hij had veel vijanden. Je begrijpt het. 240 00:16:38,712 --> 00:16:40,887 Hij was op zoek naar iemand van wie hij dringend geld kon lenen. 241 00:16:40,930 --> 00:16:42,916 Ik vroeg het aan de jongens. En ik ook. 242 00:16:44,043 --> 00:16:45,352 Moet ik betalen voor het licht? 243 00:16:45,716 --> 00:16:47,665 Gewoon zodat ik het weet, misschien voor het licht. 244 00:16:48,420 --> 00:16:50,545 Hoe is het echt? Had Otto geld nodig? 245 00:16:51,556 --> 00:16:53,418 - Geen idee. - Waren jij en Otto vrienden? 246 00:16:54,778 --> 00:16:56,996 Heb je ooit ruzie gehad? Helemaal nooit? 247 00:16:58,109 --> 00:16:59,810 Op een dag werden we verliefd op hetzelfde meisje. 248 00:17:00,552 --> 00:17:02,385 - Aan de lieve... - Lillian Mayer. 249 00:17:02,923 --> 00:17:04,538 Ja, Lillian Mayer. 250 00:17:06,203 --> 00:17:07,774 Ja. Ze koos voor Otto. 251 00:17:07,970 --> 00:17:09,789 En ze waren gelukkig getrouwd. 252 00:17:11,330 --> 00:17:13,236 Ze woont daar nog steeds op de boot. 253 00:17:13,803 --> 00:17:15,380 Misschien kan zij je helpen. 254 00:17:17,265 --> 00:17:19,585 Oké Kaj als je je iets herinnert... 255 00:17:19,607 --> 00:17:21,170 Ik laat het je meteen weten. 256 00:17:21,345 --> 00:17:22,414 Prima. 257 00:17:22,420 --> 00:17:24,618 De klootzak die Otto heeft vermoord moet hiervoor antwoorden. 258 00:17:26,094 --> 00:17:27,767 -Wil je iets bij ons drinken? - Nee, dank je. 259 00:17:28,860 --> 00:17:30,509 - Het is tijd dat we gaan. - Bedankt voor je hulp. 260 00:17:31,898 --> 00:17:33,127 - Hoe veel! - Hoe veel! 261 00:17:33,178 --> 00:17:35,352 - Hoe veel! - Voor de schurk Otto! 262 00:17:35,461 --> 00:17:37,170 Voor Otto. 263 00:17:39,512 --> 00:17:41,483 - Wat een verschrikking. - Heb je iets gehoord? 264 00:17:43,236 --> 00:17:45,440 Otto bracht vele maanden achter de tralies door. 265 00:17:47,207 --> 00:17:49,345 Meteen toen ik ging zitten, er verscheen een ijscowagen. 266 00:17:49,592 --> 00:17:52,363 Verkopen ze daar drugs? Heeft hij de plaats van Otto ingenomen? 267 00:17:53,243 --> 00:17:55,294 Ik hoorde het zijn chauffeur is onlangs opgepakt. 268 00:17:56,458 --> 00:17:57,898 Denk je dat het Otto was? 269 00:17:58,690 --> 00:18:00,363 Hij is net vrijgelaten en... 270 00:18:00,923 --> 00:18:03,207 Het zou mij niet verbazen als dit zijn mensen waren. 271 00:18:17,018 --> 00:18:18,516 Hallo. 272 00:18:20,370 --> 00:18:21,941 Nee. Het lijkt... 273 00:18:23,243 --> 00:18:24,974 Ja, één man heeft mij te pakken gekregen. 274 00:18:25,527 --> 00:18:27,040 Hij wist dat Otto dood was. 275 00:18:27,272 --> 00:18:28,669 Ja. 276 00:18:29,294 --> 00:18:30,829 Hij verdacht mij. 277 00:18:35,338 --> 00:18:37,025 Blijkbaar is dit de boot van Lillian. 278 00:18:44,996 --> 00:18:46,232 - Hallo. - Hallo. 279 00:18:48,480 --> 00:18:51,207 - Dan Sommerdahl, politie van Helsingor. - Flemming Thorpe. 280 00:18:52,181 --> 00:18:53,709 -Heb je het over Otto? - Ja. 281 00:18:53,890 --> 00:18:55,840 - Misschien kom je binnen? - Ja, dank je. 282 00:19:02,094 --> 00:19:04,821 Je weet het niet wie zou Otto dood willen hebben? 283 00:19:05,607 --> 00:19:07,890 Nee. Otto heeft iedereen geholpen. 284 00:19:08,530 --> 00:19:10,283 Ze zeggen dat hij grote schulden had. 285 00:19:11,738 --> 00:19:13,323 Waar heeft hij het geld aan uitgegeven? 286 00:19:14,640 --> 00:19:16,356 Otto was erg zuinig. 287 00:19:16,967 --> 00:19:19,381 Hij gaf bijna alles aan een fonds om kankerpatiënten te helpen. 288 00:19:23,774 --> 00:19:26,080 -Ben jij zijn weduwe? - Nee. We zijn gescheiden. 289 00:19:26,952 --> 00:19:28,603 Maar ze bleven vrienden. 290 00:19:28,800 --> 00:19:32,814 Soms kwam hij binnen als hij in de winkel was het werd verdrietig en eenzaam. 291 00:19:33,556 --> 00:19:35,716 Vis meegenomen die ik niet heb kunnen verkopen. 292 00:19:36,450 --> 00:19:38,094 Ik was het avondeten aan het klaarmaken. 293 00:19:39,025 --> 00:19:40,814 Hij bracht de nacht door op deze bank. 294 00:19:41,156 --> 00:19:42,327 Hoe lang ben je gebleven? 295 00:19:42,370 --> 00:19:44,080 Meestal vertrok hij de volgende ochtend. 296 00:19:44,581 --> 00:19:47,330 Zo was hij. Ik had altijd haast om ergens te komen. 297 00:19:51,221 --> 00:19:54,116 Weet je, vele jaren geleden Ik had longkanker. 298 00:19:54,981 --> 00:19:56,494 Zeer agressief. 299 00:19:57,047 --> 00:19:58,400 - Ja. - Duidelijk. 300 00:19:58,567 --> 00:20:00,130 Hij stond erop... 301 00:20:00,785 --> 00:20:02,429 ...Ik vloog naar Canada. 302 00:20:02,981 --> 00:20:05,381 - Voor behandeling. - Het is erg duur. 303 00:20:06,174 --> 00:20:07,410 Ja. 304 00:20:08,312 --> 00:20:09,418 Maar... 305 00:20:10,330 --> 00:20:13,040 Hij zei dat hij voor alles zou betalen. En hij betaalde. 306 00:20:14,298 --> 00:20:18,152 Toen kwam ik terug zes maanden later, al in remissie. 307 00:20:19,505 --> 00:20:20,603 Maar hij... 308 00:20:23,236 --> 00:20:24,567 - Zijn jij en Otto? - Ja. 309 00:20:25,512 --> 00:20:27,185 Dus toen ik terugkwam, zei hij... 310 00:20:28,203 --> 00:20:29,840 Hij werd totaal anders. 311 00:20:30,989 --> 00:20:34,138 Hij raakte betrokken bij slechte mensen en kon ze niet kwijtraken. 312 00:20:36,283 --> 00:20:37,861 Met drugsdealers? 313 00:20:38,283 --> 00:20:39,905 Otto heeft mijn leven gered. 314 00:20:40,261 --> 00:20:43,636 Hij vroeg om het niet te vragen Ik heb geen vragen gesteld. 315 00:20:44,312 --> 00:20:45,752 Het is duidelijk. 316 00:20:46,590 --> 00:20:48,727 Maar wat er ook gebeurt, hij zat tot aan zijn nek. 317 00:20:49,556 --> 00:20:51,280 En als gevolg daarvan strandde ons huwelijk. 318 00:20:56,640 --> 00:20:58,305 Hij deed dit allemaal voor mij 319 00:20:59,549 --> 00:21:00,945 en het vernietigde hem. 320 00:21:03,469 --> 00:21:05,709 Ik vertelde het hem. Ik heb je gewaarschuwd. 321 00:21:06,800 --> 00:21:08,378 Maar hij luisterde niet naar mij. 322 00:21:09,345 --> 00:21:10,887 Ik vertelde het hem 323 00:21:11,570 --> 00:21:13,250 dat dit alles helaas zal eindigen. 324 00:21:13,381 --> 00:21:14,894 En ik ga weer roken. 325 00:21:16,021 --> 00:21:17,905 Otto beloofde het dat hem niets zal overkomen. 326 00:21:25,469 --> 00:21:26,814 Maar ik had gelijk. 327 00:21:31,818 --> 00:21:33,403 Ja, Nadya, wat heb je? 328 00:21:36,465 --> 00:21:37,810 Prima. 329 00:21:39,898 --> 00:21:41,570 Ja, geef mij het adres. 330 00:21:44,349 --> 00:21:46,240 Prima. Bedankt. Doei. 331 00:21:48,843 --> 00:21:50,654 IJs "Schat". Weet jij dit? 332 00:21:51,469 --> 00:21:52,749 Ijsje? 333 00:21:53,243 --> 00:21:55,789 Het busje verscheen toen Otto ging zitten. Zijn chauffeur werd onlangs geslagen. 334 00:21:56,458 --> 00:21:58,727 denkt Nadya het heeft iets met Otto te maken. 335 00:21:59,010 --> 00:22:00,220 OK. 336 00:22:00,340 --> 00:22:02,552 - Ze gaf het adres van de eigenaar. Laten we gaan? - Ja. 337 00:22:09,309 --> 00:22:11,527 Heeft Otto niet iets gedeeld met de ijscoman? 338 00:22:11,832 --> 00:22:13,432 Blijkbaar. 339 00:22:13,607 --> 00:22:15,389 Vol verrassingen. 340 00:22:24,509 --> 00:22:26,167 We zijn hier eerder geweest. 341 00:22:27,410 --> 00:22:29,090 - En hier is het busje. - Ja. 342 00:22:32,800 --> 00:22:34,363 Wat als deze? 343 00:22:34,480 --> 00:22:36,072 Hoe zit het met roze? 344 00:22:36,174 --> 00:22:38,320 Nee, naar de hel ermee. Laten we het laten zoals het oorspronkelijk was. 345 00:22:38,660 --> 00:22:41,592 - Wit tafelkleed en witte servetten. - Zoals je zegt. 346 00:22:41,861 --> 00:22:43,949 Gekleurd textiel ziet er goedkoop uit. 347 00:22:44,000 --> 00:22:45,752 - Jij weet beter. -Eddie? 348 00:22:46,676 --> 00:22:48,698 - Ja? - Bril hier. 349 00:22:50,305 --> 00:22:52,712 - Wat is er gebeurd? - Wat is er met de boot? Wil je het controleren? 350 00:22:53,432 --> 00:22:55,258 Ja, maar... Heb je geen ijsje nodig? 351 00:22:55,650 --> 00:22:57,098 Ja. Ja, zeker. 352 00:22:57,527 --> 00:22:59,840 Je weet wel, maak het zwembad schoon. Is het niet moeilijk voor je? 353 00:23:00,109 --> 00:23:01,607 Prima. 354 00:23:05,272 --> 00:23:06,778 - Elena. - Ja? 355 00:23:07,730 --> 00:23:09,272 De politie is hier. 356 00:23:10,210 --> 00:23:12,580 Hallo. Dan Sommerdahl. We hebben elkaar al ontmoet. 357 00:23:12,858 --> 00:23:14,320 - Ja. - Flemming Thorpe. 358 00:23:14,340 --> 00:23:16,334 - Toen mijn man werd vermoord. - Ja, precies. 359 00:23:16,632 --> 00:23:18,290 Wij hebben een paar vragen voor u. 360 00:23:18,300 --> 00:23:20,625 Otto Frederiksen vandaag dood aangetroffen. 361 00:23:21,010 --> 00:23:22,960 Wat? Nee! Dit kan niet waar zijn. 362 00:23:23,010 --> 00:23:24,974 Kunnen we privé praten? 363 00:23:25,621 --> 00:23:27,781 Ja. Zeker. Laten we naar buiten gaan. 364 00:23:29,258 --> 00:23:31,316 Mijn excuses voor de verwarring. 365 00:23:31,320 --> 00:23:34,567 Ik ben morgenavond gastheer liefdadigheidsdiner 366 00:23:34,800 --> 00:23:37,614 - Oh ja, de jaarlijkse veiling. - Ja, precies. 367 00:23:38,385 --> 00:23:41,083 Dit jaar Alle opbrengsten zullen worden gebruikt om kinderen te helpen. 368 00:23:41,461 --> 00:23:42,858 Hier is hoe... 369 00:23:42,887 --> 00:23:44,909 We hebben zoveel kinderen in nood. 370 00:23:45,694 --> 00:23:47,221 Volg mij, alsjeblieft. 371 00:23:47,930 --> 00:23:50,327 -Wil je ons niet met rust laten? - Ja, zeker. 372 00:23:51,541 --> 00:23:53,120 Jij bent trouwens ook uitgenodigd. 373 00:23:53,549 --> 00:23:57,280 U hoeft niet te blijven voor de veiling. als je dat niet wilt. 374 00:23:58,480 --> 00:24:00,487 Voor zover ik me herinner, jij maakt sieraden. 375 00:24:01,272 --> 00:24:02,821 Ja. 376 00:24:02,894 --> 00:24:05,687 En het Treasure-ijs is ook van jou, nietwaar? 377 00:24:05,818 --> 00:24:07,180 Dit... 378 00:24:07,563 --> 00:24:09,483 Eddy. Zijn zaken. 379 00:24:10,305 --> 00:24:11,920 Eddie is mijn schat. 380 00:24:12,429 --> 00:24:15,483 En hij houdt van ijs dus ik gaf hem dit bedrijf. 381 00:24:15,687 --> 00:24:17,374 Duidelijk. Heel poëtisch. 382 00:24:18,232 --> 00:24:22,225 We kregen te horen dat de bestuurder van het busje Ik ben onlangs zwaar geslagen. 383 00:24:22,494 --> 00:24:24,203 - Heb je hiervan gehoord? - Nee. 384 00:24:24,690 --> 00:24:27,476 Ik bemoei me niet met Eddie's zaken. En hij heeft mij niets verteld. 385 00:24:28,036 --> 00:24:30,756 Het is duidelijk. Waar was Eddie gisteravond? 386 00:24:32,196 --> 00:24:33,250 Eddy! 387 00:24:36,378 --> 00:24:37,905 Hij was hier bij mij. 388 00:24:38,014 --> 00:24:40,996 Een paar vrienden en ik regelden het wijn- en spijsproeverij 389 00:24:41,025 --> 00:24:42,560 voor een liefdadigheidsdiner. 390 00:24:42,570 --> 00:24:44,683 Om twee uur heb ik hem naar bed gebracht. 391 00:24:44,843 --> 00:24:46,574 Hij ging te ver. Gans. 392 00:24:46,923 --> 00:24:50,261 Schattig. Politieagenten kwamen naar ons toe. 393 00:24:50,872 --> 00:24:53,483 Ze hebben een paar vragen over uw busje. 394 00:24:53,643 --> 00:24:55,309 - Ja? - We onderzoeken een moord 395 00:24:55,338 --> 00:24:56,952 Otto Frederiksen. 396 00:24:57,570 --> 00:25:01,207 We kregen te horen dat de chauffeur uw busje is onlangs in elkaar geslagen 397 00:25:01,243 --> 00:25:03,221 en dat Otto hier misschien achter zit. 398 00:25:03,832 --> 00:25:05,505 -Dus ze hebben Otto vermoord? - Ja. 399 00:25:07,389 --> 00:25:08,945 Heer... 400 00:25:09,156 --> 00:25:10,760 Vreselijk nieuws. 401 00:25:11,920 --> 00:25:14,218 Ik heb ook gehoord van een soort vechtpartij, 402 00:25:14,778 --> 00:25:16,334 maar ik heb zelf niets gezien. 403 00:25:16,370 --> 00:25:17,920 Waar komen je schaafwonden vandaan? 404 00:25:18,050 --> 00:25:19,621 Ze raakten hard. 405 00:25:21,730 --> 00:25:23,352 Van de trap gevallen. 406 00:25:23,950 --> 00:25:25,540 Zo dom. 407 00:25:27,781 --> 00:25:29,330 - OK. - Ja, dank je. 408 00:25:30,392 --> 00:25:32,000 Dank je, lieverd. 409 00:25:33,069 --> 00:25:34,710 - Dat is alles voor nu. - Prima. 410 00:25:35,112 --> 00:25:37,309 - Veel succes met de veiling. - Hartelijk dank. 411 00:25:37,840 --> 00:25:39,461 Ik zal op je wachten, kom. 412 00:25:39,549 --> 00:25:41,447 - Vind jij zelf een uitweg? - Ja, dank je. 413 00:25:42,770 --> 00:25:44,341 Fijne dag. 414 00:25:49,738 --> 00:25:51,920 - Ik wed dat Otto het geschilderd heeft? - Zeker. 415 00:25:52,203 --> 00:25:54,261 - Vraag Nadya om hem te volgen. - OK. 416 00:26:00,610 --> 00:26:02,487 Gaat het goed met jou en Marianne? 417 00:26:04,130 --> 00:26:05,483 Nou ja, en dan? 418 00:26:06,261 --> 00:26:09,258 Nou ja, je zei het zelf... Ik ben de laatste tijd gespannen. 419 00:26:15,250 --> 00:26:16,552 Nee, alles is in orde. 420 00:26:18,392 --> 00:26:20,160 - Maar bedankt. - Prima. 421 00:26:22,087 --> 00:26:24,269 Omdat het goed gaat met Marianne, dan ben ik blij. 422 00:26:25,483 --> 00:26:27,069 Natuurlijk. 423 00:26:31,949 --> 00:26:35,403 We hebben geprobeerd de inscriptie te herstellen op een briefje gevonden op Otto. 424 00:26:35,440 --> 00:26:38,072 Maar het lukte niet. Zeewater heeft alles aangetast. 425 00:26:38,290 --> 00:26:41,483 We zijn er echter in geslaagd om erachter te komen Hoe lang bleef Otto’s lichaam in het water? 426 00:26:41,752 --> 00:26:43,330 Hij werd in zee gegooid tussen... 427 00:26:43,680 --> 00:26:48,218 ...23:00 en 23:15. 428 00:26:49,687 --> 00:26:53,534 Ik heb forensisch onderzoek naar Otto's winkel gestuurd vingerafdrukken nemen. 429 00:26:53,607 --> 00:26:55,141 En raad eens. 430 00:26:55,200 --> 00:26:58,196 Er zijn overal vingerafdrukken onze oude vriend, Arne Lind. 431 00:26:58,538 --> 00:27:00,196 - Arne Linda? - Ja. 432 00:27:00,290 --> 00:27:02,654 Letterlijk op alle oppervlakken. 433 00:27:02,967 --> 00:27:04,443 Dus... 434 00:27:04,501 --> 00:27:06,261 Zou het kunnen 435 00:27:07,156 --> 00:27:10,225 dat Arne Lindh de winkel van de visboer in de gaten hield, terwijl Otto achter de tralies zat? 436 00:27:10,378 --> 00:27:12,240 Hij raakte bij dit bedrijf betrokken 437 00:27:12,603 --> 00:27:15,374 en dan komt Otto naar buiten en eist om plaats te maken. 438 00:27:15,781 --> 00:27:18,312 Ze kregen ruzie en Arne doodde hem en gooide het lichaam in zee. 439 00:27:18,378 --> 00:27:20,785 Hij is plastisch chirurg. Hij zwemt al in het geld. 440 00:27:21,789 --> 00:27:23,927 Hoe zit het met gokfraude? en arresteren? 441 00:27:24,276 --> 00:27:26,450 - Misschien was hij blut. - Nou ja. 442 00:27:26,850 --> 00:27:28,530 - We moeten met hem praten. - Hallo. 443 00:27:29,149 --> 00:27:30,509 - Hallo, Benny. - Over het algemeen 444 00:27:30,676 --> 00:27:32,414 Flemming vroeg mij... - Hallo! 445 00:27:32,436 --> 00:27:33,810 - Hoe is het met je? - Ja. Hallo. 446 00:27:33,820 --> 00:27:36,509 Dus ik heb de eigenaren gevonden boten "Pippi" 447 00:27:36,930 --> 00:27:39,178 en vroeg het hen waren ze echt gisteravond 448 00:27:39,200 --> 00:27:41,825 ongeveer elf We gingen naar Astrid om kerosine te lenen. 449 00:27:42,443 --> 00:27:44,087 En zo was het ook. Ze heeft dus een alibi. 450 00:27:44,138 --> 00:27:45,587 - Het is duidelijk. - Maar... 451 00:27:45,672 --> 00:27:47,287 Ik heb Otto's bankafschriften gecontroleerd. 452 00:27:47,520 --> 00:27:50,269 Hij betaalde zijn rekeningen altijd stipt. Geen vertragingen. 453 00:27:50,930 --> 00:27:53,170 En als hij echt iemand schuldig 454 00:27:53,352 --> 00:27:55,100 We zullen geen sporen vinden. 455 00:27:55,680 --> 00:27:58,290 Daarnaast vertaalde hij regelmatig enorme bedragen... 456 00:27:58,494 --> 00:28:00,283 Om kankerpatiënten te helpen. 457 00:28:02,174 --> 00:28:03,694 - Nou ja. - Goed gedaan, Benjamin. 458 00:28:03,920 --> 00:28:05,643 Bedankt. Wat is er nieuw? 459 00:28:07,709 --> 00:28:10,283 Misschien is hier iets aan de hand die plastisch chirurg. 460 00:28:10,880 --> 00:28:12,378 - Arne Lind? - Ja. 461 00:28:14,327 --> 00:28:15,920 Hallo. Kan ik het vasthouden? 462 00:28:16,938 --> 00:28:18,225 Ja, zeker. 463 00:28:18,440 --> 00:28:19,870 - Hallo, schat. - Hallo. 464 00:28:19,985 --> 00:28:21,549 Kom hier. Kom hier. 465 00:28:23,076 --> 00:28:25,345 - Jij bent mijn zonneschijn. Mijn goede. - Dit is voor mij, toch? 466 00:28:25,578 --> 00:28:27,120 Hallo katje. 467 00:28:27,192 --> 00:28:29,592 - Zo vergelijkbaar met jou. - Ja, het evenbeeld van Sommerdahl. 468 00:28:32,043 --> 00:28:33,614 Hij heeft jouw ogen. 469 00:28:33,978 --> 00:28:35,114 Dan? 470 00:28:35,185 --> 00:28:36,814 Jij bent Sommerdahl, toch? 471 00:28:37,490 --> 00:28:39,040 Tot ziens, Benjamin. 472 00:28:40,036 --> 00:28:42,029 Laten we gaan. We hebben al weinig tijd. 473 00:28:42,269 --> 00:28:43,854 - Laten we gaan. - OK. 474 00:28:44,152 --> 00:28:45,716 Laten we al gaan. 475 00:28:46,327 --> 00:28:48,087 - Dag, schat. - Dag, opa. 476 00:28:48,280 --> 00:28:50,370 Doei. Doei. Doei. 477 00:28:50,750 --> 00:28:52,690 - Daan! - Ja. Dag, oma. 478 00:28:57,636 --> 00:28:59,032 Oké, oké. 479 00:28:59,105 --> 00:29:01,032 We moeten ze 200 duizend betalen. 480 00:29:01,083 --> 00:29:03,040 - Je kunt de auto verkopen. - Ze huurt. 481 00:29:04,552 --> 00:29:06,596 Dan kunt u de woning verhypothekeren. 482 00:29:07,054 --> 00:29:10,494 O ja, geweldig idee. Of schilderijen. Ze zijn al vastgelegd. 483 00:29:10,945 --> 00:29:14,116 En al deze dames Aan wiens kont trek jij? Misschien... 484 00:29:14,574 --> 00:29:15,861 Wat zijn ze? 485 00:29:22,327 --> 00:29:23,425 Is dit hem? 486 00:29:24,727 --> 00:29:27,112 Dit is de politie. Ze komen hierheen. 487 00:29:27,403 --> 00:29:29,192 Wat moeten we doen? Verbergen! 488 00:29:32,290 --> 00:29:34,356 Oké, oké. Rustig. Rustig. 489 00:29:34,960 --> 00:29:36,560 Rustig. OK. 490 00:29:39,534 --> 00:29:41,120 Misschien moeten we ze gewoon alles vertellen? 491 00:29:41,149 --> 00:29:42,763 Ben je helemaal gek? 492 00:29:43,221 --> 00:29:45,098 - Ja, hij zal ons de hond niet vergeven. - Precies! 493 00:29:46,414 --> 00:29:48,029 Stront! Ze komen hier! 494 00:29:58,050 --> 00:29:59,774 Het lijkt erop dat er niemand is. 495 00:30:28,552 --> 00:30:29,600 Kijk. 496 00:30:34,712 --> 00:30:36,509 Is er iemand? Arne? 497 00:30:38,800 --> 00:30:40,196 Arne Lind? 498 00:30:40,996 --> 00:30:42,683 Misschien ging hij zwemmen? 499 00:30:44,058 --> 00:30:45,650 Misschien. 500 00:31:10,967 --> 00:31:12,720 Wie gaat er weg zonder de deur op slot te doen? 501 00:31:12,800 --> 00:31:14,530 Gebeurt bij iedereen. 502 00:31:15,505 --> 00:31:16,967 Kijk. 503 00:31:16,989 --> 00:31:18,974 Dit notitieboekje lag op zijn tafel. 504 00:31:20,310 --> 00:31:22,640 - En hier is het briefje van Otto. - Heilige shit. 505 00:31:34,218 --> 00:31:35,803 Het waaide voorbij. 506 00:31:38,494 --> 00:31:40,887 Maar ik kwam op een idee waar kunnen we geld krijgen? 507 00:31:42,349 --> 00:31:44,450 Het hele bedrag. Meteen. 508 00:31:47,185 --> 00:31:48,945 In de kluis van mijn ex. 509 00:31:51,207 --> 00:31:54,007 Ze slaat daar op enorme edelstenen. 510 00:31:56,000 --> 00:31:57,861 Nadya, zet Arne Linda op de gezochte lijst. 511 00:31:58,894 --> 00:32:00,552 Ja, hij is niet thuis. 512 00:32:00,669 --> 00:32:02,210 Prima. Doei. 513 00:32:13,403 --> 00:32:14,960 Hanegård, heb je even? 514 00:32:15,578 --> 00:32:17,098 Ja? 515 00:32:17,774 --> 00:32:19,687 Ik heb het over de zaak Josefina Sundby. 516 00:32:20,290 --> 00:32:22,429 Er is iets in dit verhaal dat mij in verwarring brengt. 517 00:32:22,778 --> 00:32:24,065 Wat precies? 518 00:32:24,116 --> 00:32:26,181 Dit rapport die uit het niets kwam. 519 00:32:28,792 --> 00:32:32,610 Criminologen hebben het bewijsmateriaal voorbereid van mijn afdeling. 520 00:32:33,440 --> 00:32:37,047 En ik weet nog precies wat er niet was prenten van Josefina Sundby. 521 00:32:37,381 --> 00:32:38,763 - Op niets. - Misschien 522 00:32:38,770 --> 00:32:41,083 ze werden later opnieuw gecontroleerd criminologen op het gebied van drugsbestrijding. 523 00:32:44,414 --> 00:32:46,283 Ligt het bewijsmateriaal uit die zaak nog in het magazijn? 524 00:32:46,385 --> 00:32:48,043 Zal ik het ook nog eens dubbelchecken? 525 00:32:49,730 --> 00:32:52,400 Ze zijn er niet. Ze waren al lang naar het hoofdkwartier vervoerd. 526 00:32:54,516 --> 00:32:55,934 Duidelijk. 527 00:32:56,116 --> 00:32:57,883 - Bedankt. - Graag gedaan. 528 00:33:12,261 --> 00:33:13,760 - Hallo. - Hallo. 529 00:33:15,934 --> 00:33:17,607 Hé Benjamin. Wachten. 530 00:33:17,643 --> 00:33:20,196 Sorry, ik zal snel zijn. Ik wilde afscheid nemen. 531 00:33:20,560 --> 00:33:22,210 Dag, mijn lieverd. Doei. 532 00:33:25,512 --> 00:33:26,610 Luister... 533 00:33:27,629 --> 00:33:30,974 Kunt u mij vertellen hoe ik de zaak aan de orde kan stellen? die we al gesloten hebben? 534 00:33:31,694 --> 00:33:33,294 Nou... Echt niet. 535 00:33:33,316 --> 00:33:35,316 Alleen het management heeft er toegang toe. 536 00:33:35,840 --> 00:33:38,516 Duidelijk. Ik heb maar één bestand nodig, en... 537 00:33:41,630 --> 00:33:42,909 Jij bent mijn goede. 538 00:33:45,585 --> 00:33:47,818 Dus hier is het. Ik wil één bestand controleren. 539 00:33:48,676 --> 00:33:52,785 Op de een of andere manier kan ik er wel bij komen toegang tot uzelf krijgen en uw superieuren omzeilen? 540 00:33:53,738 --> 00:33:55,476 Dit is heel belangrijk. 541 00:33:57,025 --> 00:33:58,705 Een kwestie van leven en dood? 542 00:34:00,989 --> 00:34:02,341 Ja? 543 00:34:02,378 --> 00:34:04,472 - Kan ik je afleiden? - Hallo, Ulla. Kom binnen. 544 00:34:05,440 --> 00:34:07,323 Dit is erg nuttig. Ik heb een vraag. 545 00:34:07,570 --> 00:34:09,287 - Ja? - Nog plannen voor vanavond? 546 00:34:11,621 --> 00:34:13,352 En wat? Eventuele suggesties? 547 00:34:13,432 --> 00:34:15,796 Ja, ik denk erover om een collega uit te nodigen op een date. 548 00:34:16,545 --> 00:34:19,120 - Ik weet het niet eens, het klinkt riskant. - Ja, heel riskant. 549 00:34:19,250 --> 00:34:21,069 Maar alleen als zij het ermee eens is. 550 00:34:23,170 --> 00:34:25,440 Luister, echt Ik heb ook een vraag voor jou. 551 00:34:25,600 --> 00:34:27,527 - Ja? - Ik bleef aan surveillance denken 552 00:34:27,585 --> 00:34:28,981 voor Otto Frederiksen... 553 00:34:30,516 --> 00:34:32,792 Ik begrijp het bevel van Europol, alles. 554 00:34:32,930 --> 00:34:35,767 Maar werd het überhaupt uitgevoerd? Werd hij daadwerkelijk gevolgd? 555 00:34:36,705 --> 00:34:38,341 Ja. Waarom de vraag? 556 00:34:40,109 --> 00:34:41,912 Er zit gewoon niets in het systeem. 557 00:34:42,465 --> 00:34:44,043 Geen enkel rapport. 558 00:34:44,203 --> 00:34:46,603 Helemaal niets. Er is niet eens een bevel. 559 00:34:49,614 --> 00:34:51,425 Maar... Maar waarom heb je ze nodig? 560 00:34:54,036 --> 00:34:56,516 Ik wilde het gewoon zeker weten dat er een bevel is uitgevaardigd. 561 00:34:57,800 --> 00:35:00,210 En Marianna vroeg het mij ook 562 00:35:00,269 --> 00:35:02,990 over dat rapport in het geval van Josefina Sundby. 563 00:35:03,861 --> 00:35:06,930 Ik had toegang moeten hebben aan de materialen, toch? 564 00:35:09,025 --> 00:35:11,745 Zie je, het punt is dat het verzoek niet officieel was. 565 00:35:14,996 --> 00:35:16,705 Wat? In welke zin? 566 00:35:16,800 --> 00:35:18,625 Deze kwestie is zeer verwarrend. 567 00:35:18,683 --> 00:35:21,229 En bijna alle informatie erover geclassificeerd 568 00:35:21,258 --> 00:35:23,250 deel met ons alleen de essentie. 569 00:35:24,807 --> 00:35:27,309 Zelfs een undercoveragent mondeling gerapporteerd. 570 00:35:27,847 --> 00:35:29,243 En jij ging hiermee akkoord? 571 00:35:31,767 --> 00:35:35,061 Bij Europol is het niet anders. Je gaat akkoord en speelt mee. 572 00:35:39,003 --> 00:35:40,523 - “Speel je mee?” - Ja. 573 00:35:40,596 --> 00:35:43,469 En jij helpt planten Europa's grootste drugsdealers. 574 00:35:45,330 --> 00:35:47,221 Het gaat niet alleen om Otto. 575 00:35:55,781 --> 00:35:57,352 Wij moeten antwoorden. 576 00:35:58,160 --> 00:35:59,665 Ja? 577 00:36:01,796 --> 00:36:03,360 Klik hier. 578 00:36:03,425 --> 00:36:05,221 - Jij kent de rest. - Begrepen. 579 00:36:05,301 --> 00:36:06,909 - Dat is het, het is tijd voor mij om naar huis te gaan. - Ja. 580 00:36:06,952 --> 00:36:08,283 Tot snel. 581 00:36:08,327 --> 00:36:09,992 - Dank je, Benjamin. - Graag gedaan. 582 00:36:11,469 --> 00:36:12,720 - Liefje. - Hallo. 583 00:36:13,330 --> 00:36:15,498 Ik heb iets gevonden bij Arne. Je zou eens moeten kijken. 584 00:36:19,040 --> 00:36:21,112 Dit is het briefje dat Otto had. 585 00:36:21,163 --> 00:36:22,225 Ja. 586 00:36:22,230 --> 00:36:23,941 En dit is een notitieblok, die ik bij Arne thuis zag. 587 00:36:26,065 --> 00:36:27,585 Ja? 588 00:36:28,181 --> 00:36:29,549 Luister, het lijkt erop. 589 00:36:29,905 --> 00:36:31,970 Geef het mij maar door, ik zal er nog eens naar kijken. 590 00:36:32,050 --> 00:36:33,470 Prima. 591 00:36:34,320 --> 00:36:35,672 - Tot snel. - Duur. 592 00:36:39,898 --> 00:36:41,512 Ik houd van je. 593 00:36:56,181 --> 00:36:57,570 - Is dit hem? - Ja. 594 00:37:00,683 --> 00:37:02,203 Op. 595 00:37:02,589 --> 00:37:04,087 Waarvoor? 596 00:37:05,418 --> 00:37:07,025 Nee nee. Wij kwamen op bezoek. 597 00:37:07,490 --> 00:37:09,912 - Zijn daar geen camera's? - Blijkbaar niet. 598 00:37:12,414 --> 00:37:14,036 Voor het geval dat. 599 00:37:15,847 --> 00:37:16,981 OK. 600 00:37:19,869 --> 00:37:21,396 Arne... 601 00:37:24,123 --> 00:37:26,101 - Dank je. - Waarvoor? 602 00:37:29,629 --> 00:37:31,309 Omdat je hier bent. 603 00:37:34,960 --> 00:37:36,923 Ik heb niemand anders. 604 00:37:38,225 --> 00:37:39,510 Helemaal niet. 605 00:37:48,778 --> 00:37:50,109 Klaar? 606 00:38:19,316 --> 00:38:21,861 We hebben uw vingerafdrukken gecontroleerd van de viswinkel. 607 00:38:22,043 --> 00:38:23,440 - Alles is klaar. - Ja. 608 00:38:24,181 --> 00:38:25,723 Ik kom er zo aan. 609 00:38:34,574 --> 00:38:36,145 Dus? Wat is er? 610 00:38:37,287 --> 00:38:38,741 Kijk. 611 00:38:38,778 --> 00:38:40,814 Er is sprake van toeval raakte alle honken. 612 00:38:40,865 --> 00:38:43,003 Hoi! We hebben Arne's auto gevonden. 613 00:38:43,250 --> 00:38:45,352 - Heb je een adres? - Ik zal het nu afdoen. 614 00:38:45,418 --> 00:38:47,040 - Super. Bedankt. - Nadya, ben je bij ons? 615 00:38:47,447 --> 00:38:48,654 - Ja. - Laten we gaan. 616 00:38:48,690 --> 00:38:49,870 Ik zal je volgen. 617 00:38:53,687 --> 00:38:55,629 - Het alarm werkt niet? - Nee nee. 618 00:38:56,458 --> 00:38:58,472 Ze draagt het altijd om tien uur. 619 00:38:58,509 --> 00:38:59,890 OK. Kent u de code? 620 00:38:59,920 --> 00:39:02,334 0-9-0-5. Hond is jarig. 621 00:39:02,385 --> 00:39:04,130 - Dus waar moeten we klimmen? - Allah... 622 00:39:08,283 --> 00:39:09,709 Laten we gaan. 623 00:39:09,760 --> 00:39:11,578 - Zeker? - Ja. 624 00:39:12,014 --> 00:39:13,570 - OK. - Klim door dat raam. 625 00:39:17,585 --> 00:39:19,054 - Geef me een koevoet. - Houd het vast. 626 00:39:19,701 --> 00:39:20,910 Laten we. 627 00:39:26,690 --> 00:39:28,174 Kom op, schiet op! 628 00:39:28,465 --> 00:39:29,665 Stellage! Politie! 629 00:39:29,709 --> 00:39:31,316 Dan! Vlaming! Ze zijn er! 630 00:39:32,152 --> 00:39:33,258 Begrepen! We zijn er nu! 631 00:39:33,592 --> 00:39:35,134 Stellage! 632 00:39:35,214 --> 00:39:36,647 Hou op, Arne! 633 00:39:37,185 --> 00:39:38,756 - Arne! - Volg mij! 634 00:39:38,829 --> 00:39:40,065 - Stellage! - Ren daarheen! 635 00:39:40,116 --> 00:39:41,570 - Sneller! -Arne, stop! 636 00:39:41,796 --> 00:39:42,981 Arne! 637 00:39:51,607 --> 00:39:53,410 - Goedeavond. - Jij ook een goede avond. 638 00:39:56,225 --> 00:39:57,550 Ja. 639 00:40:02,996 --> 00:40:06,967 Arne Lind, je bent vastgehouden wegens poging tot diefstal en op verdenking 640 00:40:08,603 --> 00:40:10,560 bij de verkoop van verdovende middelen samen met de overledene. 641 00:40:14,843 --> 00:40:16,567 Ik weet niets over Otto's dood. 642 00:40:16,923 --> 00:40:19,556 - En ik heb zeker niemand beroofd. - Otto? 643 00:40:20,690 --> 00:40:22,203 Waarom ineens Otto? 644 00:40:22,421 --> 00:40:24,501 - Zei je iets over Otto? - Nee. 645 00:40:26,850 --> 00:40:28,552 Sinds je Otto noemde... 646 00:40:29,236 --> 00:40:32,290 Wil je me niet vertellen waarom zijn hele winkel... in uw afdrukken? 647 00:40:33,076 --> 00:40:35,294 Ik ging vaak naar hem toe om vis te kopen. 648 00:40:35,643 --> 00:40:37,469 En op het aanrecht is het niet de meest verse. 649 00:40:37,665 --> 00:40:39,570 Jij nam zijn plaats in als dealer. 650 00:40:40,203 --> 00:40:42,494 En toen lieten ze hem los, en hij heeft je verplaatst. 651 00:40:42,676 --> 00:40:44,043 Waar heb je het over? 652 00:40:44,050 --> 00:40:46,610 Ik ben een gezagsgetrouwe burger hoofd van een brancheorganisatie. 653 00:40:47,643 --> 00:40:49,294 Wat is in vredesnaam drugshandel? 654 00:40:49,316 --> 00:40:51,069 - Heb je hem geholpen? - Nee. 655 00:40:51,505 --> 00:40:53,694 - Hebben ze hem vervangen terwijl hij zat? - Ik zei nee! 656 00:40:55,149 --> 00:40:56,552 Arne. 657 00:40:57,570 --> 00:40:59,949 We hebben genoeg bewijs om je te arresteren voor moord. 658 00:41:00,850 --> 00:41:02,116 Precies. 659 00:41:02,276 --> 00:41:04,087 Ik zal Hanegaard vragen de aanklager te bellen. 660 00:41:04,203 --> 00:41:05,832 Laten we. 661 00:41:08,029 --> 00:41:09,752 Nee. Nee, nee, nee, wacht. 662 00:41:13,367 --> 00:41:15,949 Het punt is dat Otto en ik elkaar hielpen. 663 00:41:17,992 --> 00:41:20,160 Na de gevangenis zat ik diep in de schulden. 664 00:41:20,523 --> 00:41:22,160 Otto kwam erachter. 665 00:41:23,265 --> 00:41:24,970 En hij zei dat hij mij kon helpen. 666 00:41:25,498 --> 00:41:27,061 Los mijn problemen op. 667 00:41:27,192 --> 00:41:28,690 Hulp? 668 00:41:29,621 --> 00:41:31,134 Hoe precies? 669 00:41:32,829 --> 00:41:37,556 Otto stemde ermee in om mijn schulden te betalen, wanneer komt het uit, als ik hem ook help. 670 00:41:38,080 --> 00:41:40,181 Als je mijn boot in brand steekt en mijn hond vergiftigen? 671 00:41:40,349 --> 00:41:41,774 Nee. Nee! 672 00:41:41,854 --> 00:41:44,589 We weten dat je connecties had onder paardenfokkers. 673 00:41:54,378 --> 00:41:57,505 Na Otto's dood die aan wie hij geld schuldig was, kwam naar mij toe. 674 00:41:57,556 --> 00:41:59,323 En dat zeiden ze nu 675 00:41:59,738 --> 00:42:01,534 zijn schulden werden de mijne. 676 00:42:02,334 --> 00:42:04,807 Wat als ik geen half miljoen betaal? Ik zal vermoord worden. 677 00:42:06,021 --> 00:42:08,494 -Wie kwam er precies naar je toe? - Weet ik niet. Een of andere kerel. 678 00:42:10,610 --> 00:42:12,167 Ik lieg niet! 679 00:42:12,654 --> 00:42:15,141 Blijkbaar had Otto geen tijd om ze te betalen. 680 00:42:15,150 --> 00:42:17,716 Misschien is hij daarom vermoord. Deze man is gevaarlijk! 681 00:42:18,472 --> 00:42:20,981 Morgen hebben we een bijeenkomst, en hij zal op mij wachten met geld. 682 00:42:21,498 --> 00:42:23,309 - Waar? - Weet ik niet. Hij zal mij bellen. 683 00:42:42,152 --> 00:42:44,421 Hij zegt niets. Iemand bedekken. 684 00:42:46,690 --> 00:42:48,436 Denk je dat hij Otto heeft vermoord? 685 00:42:48,741 --> 00:42:49,869 Nee. 686 00:42:51,287 --> 00:42:53,185 Hij waardeert zijn imago te veel. 687 00:42:54,290 --> 00:42:56,589 Maar misschien zal hij ons naar de moordenaar leiden. 688 00:42:57,956 --> 00:42:59,578 - Ik breng hem naar de cel. - Laten we. 689 00:43:00,007 --> 00:43:01,600 - Zie je morgen. - Doei. 690 00:43:05,541 --> 00:43:07,170 Laten we gaan. Sta op. 691 00:43:07,207 --> 00:43:09,345 Volg mij. Goed? Op weg naar buiten. 692 00:43:38,712 --> 00:43:39,934 Wie is hier? 693 00:43:42,480 --> 00:43:44,058 Hanegaard?